1 00:00:01,368 --> 00:00:03,869 - Oh, kurac! - Oh, Mary! 2 00:00:03,871 --> 00:00:06,138 - Ne smemo Uradi ovo ovde. - Da, moramo to uraditi. 3 00:00:06,140 --> 00:00:08,373 - Ne možemo! - možemo. Izmjerio sam. 4 00:00:08,375 --> 00:00:11,176 Oh! jesam Rani čas sutra. 5 00:00:11,178 --> 00:00:13,178 Čuješ šta Rekla je, kurac? 6 00:00:13,180 --> 00:00:15,180 Poranila je Čas sutra. 7 00:00:15,182 --> 00:00:17,249 Hoćeš li biti tih? 8 00:00:17,251 --> 00:00:20,052 Zar ne vidiš Pokušavam da dobijem U drugu bazu ovdje? 9 00:00:20,054 --> 00:00:23,054 Stvari su zaista imale Promenjeno od nje Ušao u sliku. 10 00:00:23,056 --> 00:00:26,258 Sada čak imamo Da se ponašaju kao ljudi Kad smo sami. 11 00:00:26,260 --> 00:00:28,627 Ona je kao Ta Yoko žena 12 00:00:28,629 --> 00:00:30,629 Ko je upropastio Bend njenog muža. 13 00:00:30,631 --> 00:00:32,731 Oh, da. 14 00:00:32,733 --> 00:00:35,500 Sećaš se Ta epizoda gde Uvjerila je Rikija 15 00:00:35,502 --> 00:00:37,602 Da je mogla da igra Bongos? 16 00:00:42,476 --> 00:00:45,377 - ovo grize. - (Mary yelps) 17 00:00:45,379 --> 00:00:47,512 I ona. 18 00:00:47,514 --> 00:00:49,514 (svira rok muzika 50-ih) 19 00:01:24,117 --> 00:01:25,717 sta? 20 00:01:30,257 --> 00:01:32,424 Korica u tvojim ocima, Još uvek je tamo. 21 00:01:32,426 --> 00:01:34,960 Oh, ne! Ne, ne diraj. 22 00:01:34,962 --> 00:01:37,296 Prelepo je. 23 00:01:37,298 --> 00:01:39,364 Bože, ti si Jutarnja osoba. 24 00:01:39,366 --> 00:01:41,200 br. 25 00:01:41,202 --> 00:01:43,202 Ne, ja sam Mary person. 26 00:01:43,204 --> 00:01:45,637 Oh! Oh, to je Tako slatko. 27 00:01:45,639 --> 00:01:48,040 Imao sam najčudniji san Da je tvoj brat Harry 28 00:01:48,042 --> 00:01:50,808 Bio je sklupčan pred našim nogama U sredini Od noći. 29 00:01:55,749 --> 00:01:57,682 Neće se ponoviti. 30 00:01:59,386 --> 00:02:01,719 - Završiću sa oblačenjem. - Mogu li vam pomoći? 31 00:02:01,721 --> 00:02:03,355 br. 32 00:02:04,925 --> 00:02:07,058 Da li vam smeta? 33 00:02:07,060 --> 00:02:09,561 Pokušavam Za spavanje. 34 00:02:12,966 --> 00:02:15,634 - ponovo je prespavala? - spavao? br. 35 00:02:17,203 --> 00:02:19,504 Pa, na kraju, Ali mislim da je insinuacija 36 00:02:19,506 --> 00:02:21,773 Zadivljujuće je jasno. 37 00:02:21,775 --> 00:02:24,776 Zar ne vidiš sta se desava ovde? Ona prati kupatilo. 38 00:02:24,778 --> 00:02:27,345 Ona ostavlja stvari U sudoperu Da se operem. 39 00:02:27,347 --> 00:02:29,480 I sinoć Natjerala nas je da gledamo 40 00:02:29,482 --> 00:02:33,418 Aande biografija O Susan Saint James. 41 00:02:33,420 --> 00:02:36,188 - šta hoćeš da kažeš, Poručniče? - pustio si autsajdera. 42 00:02:36,190 --> 00:02:38,624 - ona staje na put Od ove misije. - Dajem ti 43 00:02:38,626 --> 00:02:40,625 Prilika Da je posmatram Izbliza. 44 00:02:40,627 --> 00:02:42,794 Pa, ona je nema jo anne worley, 45 00:02:42,796 --> 00:02:44,730 Ali četvrtine za nju. 46 00:02:46,634 --> 00:02:48,333 Zdravo, Tommy. 47 00:02:48,335 --> 00:02:52,003 Zaista želim Nas dvoje Da budemo prijatelji. 48 00:02:52,005 --> 00:02:53,972 Zar nemaš Bilo prijatelja Svoje? 49 00:02:55,576 --> 00:02:57,576 Verovatno jesi Veoma zbunjen 50 00:02:57,578 --> 00:03:00,044 O tome šta je Događa se između Tvoj otac i ja. 51 00:03:00,046 --> 00:03:02,881 Ne, ne baš. Imam odličan sluh. 52 00:03:04,985 --> 00:03:07,386 Samo želim da znaš Da tvoj otac i ja 53 00:03:07,388 --> 00:03:10,822 - će se videti Mnogo više jedno od drugog. - Oh, vau. 54 00:03:10,824 --> 00:03:13,858 Koliko bi mogao Možda ostati ostavljen? 55 00:03:13,860 --> 00:03:16,561 Pa, moram ići. Vidimo se u kancelariji. 56 00:03:16,563 --> 00:03:19,164 Imam ideju. Zašto ne jašem sa tobom? 57 00:03:19,166 --> 00:03:21,166 Mislim da bi bilo Bolja ideja 58 00:03:21,168 --> 00:03:23,668 Kad bismo se vozili odvojeno, Ako znaš na šta mislim. 59 00:03:23,670 --> 00:03:27,071 - Ne znam na šta misliš. - ljudi bi mogli početi Razmišljanje 60 00:03:27,073 --> 00:03:29,140 To jesmo Spavanje zajedno. 61 00:03:29,142 --> 00:03:32,410 - (dahće) šta?! - jesmo. 62 00:03:32,412 --> 00:03:34,412 Jesmo, kunem se. 63 00:03:34,414 --> 00:03:36,414 Zašto vas dvoje ne možete Samo da se vozimo zajedno? 64 00:03:36,416 --> 00:03:39,183 - Treba mi auto Za kupovinu. - Treba mi prevoz do centra. 65 00:03:39,185 --> 00:03:41,219 Jednostavno nije Dobra ideja. 66 00:03:41,221 --> 00:03:43,721 - zašto ne? - to je upravo ono Pricao sam o tome. 67 00:03:43,723 --> 00:03:46,991 - ona ima auto... - Zaista nije nikakav našeg posla... 68 00:03:46,993 --> 00:03:49,093 Znaš šta?! 69 00:03:49,095 --> 00:03:51,095 Ne želim Započni tuču ovde. 70 00:03:51,097 --> 00:03:53,098 U redu je za tebe Da se vozi sa mnom danas. 71 00:03:53,100 --> 00:03:55,199 - da! - Hajde. 72 00:04:02,375 --> 00:04:04,308 sta je ovo? 73 00:04:05,679 --> 00:04:08,513 Pobijedio sam. Osvojio sam 150 dolara! 74 00:04:09,750 --> 00:04:11,850 Ne znaš Shvatite, damo. 75 00:04:11,852 --> 00:04:14,752 Dugujete nam 150$. 76 00:04:14,754 --> 00:04:18,223 Oh, vidim. Pa si me namamio ovamo Da pokupim svoju nagradu. 77 00:04:18,225 --> 00:04:20,692 Onda povučeš staro Mamac i prekidač. 78 00:04:20,694 --> 00:04:23,128 - ( telefon zvoni ) - Ja ću se pobrinuti Od ovoga. 79 00:04:27,234 --> 00:04:29,635 Sally? 80 00:04:29,637 --> 00:04:33,138 Zdravo, don. Prošlo je dosta vremena. 81 00:04:33,140 --> 00:04:35,540 Mislio sam da si izašao Iz mog života zauvek. 82 00:04:35,542 --> 00:04:38,777 Vratio sam se. Upao sam u nevolju Tamo u gradu. 83 00:04:38,779 --> 00:04:41,947 - grad je Pun nevolja. - Našao sam ovo na svom autu. 84 00:04:47,254 --> 00:04:49,254 Parkiran Hendikep zona. 85 00:04:50,958 --> 00:04:54,425 Siguran sam da jesi Dobar razlog. 86 00:04:54,427 --> 00:04:57,395 Da. Bilo je Najbliže mesto U prodavnicu. 87 00:04:58,899 --> 00:05:01,166 Radi za mene. 88 00:05:01,168 --> 00:05:03,735 - razmotri ovo Zbrinut. - samo tako? 89 00:05:03,737 --> 00:05:06,238 Samo tako. 90 00:05:06,240 --> 00:05:08,540 Vau. 91 00:05:08,542 --> 00:05:11,443 Sally, mogu li uzeti Izašli ste večeras? 92 00:05:14,748 --> 00:05:16,948 - U redu. - (smeje se) 93 00:05:21,421 --> 00:05:23,588 - Ne. Prestani. - Nismo u kancelariji. 94 00:05:23,590 --> 00:05:25,656 - ponašaj se pristojno. - Hajdemo nazad U autu. 95 00:05:25,658 --> 00:05:28,493 - Ne. - ne u autu, ne u baru, 96 00:05:28,495 --> 00:05:30,495 ne u kuci, Ne dotjeraj svoju bluzu. 97 00:05:30,497 --> 00:05:33,431 Ne mogu dodirnuti Vi ovdje ili tamo. Ne mogu te nigdje dodirnuti. 98 00:05:35,836 --> 00:05:38,336 Judith! Otac riža. 99 00:05:38,338 --> 00:05:40,338 - zdravo, dr. Albright. - dr. Solomon i ja 100 00:05:40,340 --> 00:05:43,608 Just ran Jedno u drugo Na putu unutra. 101 00:05:43,610 --> 00:05:45,844 Dr. Suter. 102 00:05:45,846 --> 00:05:48,947 - sta? - Rekao sam, dr. Suter! 103 00:05:50,083 --> 00:05:53,151 - opet ti! - treba li ti pomoć? 104 00:05:53,153 --> 00:05:55,153 Beži od mene. 105 00:05:55,155 --> 00:05:58,190 (muca) 106 00:05:58,192 --> 00:06:00,125 Bravo za tebe! Ostanite nezavisni! 107 00:06:02,129 --> 00:06:04,428 Dick, pričaju se o tome 108 00:06:04,430 --> 00:06:07,165 To ti i izvjesni Profesor antropologije 109 00:06:07,167 --> 00:06:09,601 Da li, uh... Idete U tome prilično dobro. 110 00:06:09,603 --> 00:06:12,237 Ne znam šta Ti pričaš o tome. 111 00:06:12,239 --> 00:06:14,005 Da, tačno. 112 00:06:15,575 --> 00:06:17,242 ( zviždaljka ) 113 00:06:17,244 --> 00:06:20,311 (objektni stubići) 114 00:06:20,313 --> 00:06:22,913 - (pištanje) - Moram po mene Nakovanj. 115 00:06:24,952 --> 00:06:27,118 - ( gume škripe ) - Harry, treba mi prevoz. 116 00:06:27,120 --> 00:06:30,321 - Ne. - znaš, Ja sam te nadmašio. 117 00:06:30,323 --> 00:06:33,157 Oh. pa, u tom slučaju, Ne, gospodine. 118 00:06:35,028 --> 00:06:37,261 Molim te? Samo me odvezi. 119 00:06:37,263 --> 00:06:40,098 Vidi, hajde. Zar ne vidiš Da sam zauzet? 120 00:06:40,100 --> 00:06:42,200 Šta, je li Previše da tražim 121 00:06:42,202 --> 00:06:44,502 Za malo vremena Za Harija? 122 00:06:44,504 --> 00:06:46,504 Reći ću ti šta. 123 00:06:46,506 --> 00:06:49,007 Ako je putnik Pobjeđuje ovu sljedeću, Ti uzmi mene. 124 00:06:49,009 --> 00:06:51,776 Ali ako ne, Nikad te više neću pitati. 125 00:06:54,714 --> 00:06:57,682 Ok, ti ​​si na redu. 126 00:06:57,684 --> 00:06:59,684 Video sam ovo Sljedeća shema prije, 127 00:06:59,686 --> 00:07:02,787 I jeste Previše briljantno Da ne uspe dva puta. 128 00:07:05,959 --> 00:07:08,293 ( zviždaljka ) 129 00:07:08,295 --> 00:07:10,461 ( ruši se ) 130 00:07:10,463 --> 00:07:12,630 Idemo. 131 00:07:12,632 --> 00:07:14,399 - kurac: grešiš. - Judith: U pravu sam. 132 00:07:14,401 --> 00:07:16,101 -grešiš. - Ne grešim. 133 00:07:16,103 --> 00:07:17,802 Grešiš I o tome. 134 00:07:17,804 --> 00:07:20,271 Nema šanse Posmatrati društvo Bez uplitanja. 135 00:07:20,273 --> 00:07:22,640 - Ne može se pomoći Ali ostavi otiske. - naravno da ne. 136 00:07:22,642 --> 00:07:25,443 Video sam Vaš dvonožni hod. 137 00:07:25,445 --> 00:07:27,445 Pa pusti me Ovo pravo. 138 00:07:27,447 --> 00:07:30,114 Vi kažete Da bi mogao da ispustiš Pravo s neba 139 00:07:30,116 --> 00:07:32,684 U neku čudnu Kultura i šetnja Među njima nezapaženo? 140 00:07:32,686 --> 00:07:34,485 Da! 141 00:07:34,487 --> 00:07:36,654 Hipotetički. 142 00:07:36,656 --> 00:07:38,723 Mary, ti si Antropolog. Podrži me. 143 00:07:38,725 --> 00:07:42,060 Bojim se da bih Da se složim sa dr. Solomon. 144 00:07:42,062 --> 00:07:44,829 Naravno. Šta sam mislio? 145 00:07:44,831 --> 00:07:46,430 Ti spavaš Sa njim. 146 00:07:54,675 --> 00:07:57,509 Ovo je katastrofa, kurac. Svi pričaju O nama. 147 00:07:57,511 --> 00:07:59,544 Oh, vratili smo se Opet na to. 148 00:07:59,546 --> 00:08:01,613 Ti samo Ne razumijem. 149 00:08:01,615 --> 00:08:04,449 Naporno sam radio Da se shvati ozbiljno. 150 00:08:04,451 --> 00:08:07,418 - Bilo je vremena Kad sam imao reputaciju. - za izvrsnost? 151 00:08:11,624 --> 00:08:13,458 pa da, 152 00:08:13,460 --> 00:08:16,361 Ali u veoma Specifična kategorija. 153 00:08:16,363 --> 00:08:18,863 Kad sam bio Mladi profesor na brzoj stazi, 154 00:08:18,865 --> 00:08:21,699 - bilo je Stvari koje sam radio. - šta si radio? 155 00:08:21,701 --> 00:08:23,968 Dekan. 156 00:08:25,672 --> 00:08:28,840 Je li tako Watusi? 157 00:08:28,842 --> 00:08:31,442 Ponekad. 158 00:08:31,444 --> 00:08:34,445 - Bilo je ovo vrlo Prestižno otvaranje radnih mesta. - jesi li dobio? 159 00:08:34,447 --> 00:08:36,547 Ne, nisam dobiti posao, 160 00:08:36,549 --> 00:08:39,184 Ali dobio sam Nadimak-- 161 00:08:39,186 --> 00:08:41,119 Dr. Mary drolja. 162 00:08:42,522 --> 00:08:44,555 Pa, ima Tvoja srebrna podstava. 163 00:08:44,557 --> 00:08:47,225 Samo nemoj Shvati to, zar ne? 164 00:08:47,227 --> 00:08:51,129 Kad čovjek ima kancelariju Romantika, nije Uticaj na njegovu karijeru. 165 00:08:51,131 --> 00:08:53,697 Ali kada ga žena ima, Niko je ne uzima Ozbiljno. 166 00:08:53,699 --> 00:08:57,168 - Ne razumem. - Ne očekujem od tebe. 167 00:08:57,170 --> 00:08:59,170 Moram biti Sam večeras. 168 00:08:59,172 --> 00:09:00,905 Ali nisam Tako. 169 00:09:00,907 --> 00:09:04,075 - Shvatam te ozbiljno, Dr. Slutbunny. - (vrata se zatvaraju) 170 00:09:08,315 --> 00:09:11,816 Sally, ti gledaj Beautiful. 171 00:09:11,818 --> 00:09:15,119 Oh, don, to je samo Krofne govore. 172 00:09:17,056 --> 00:09:19,224 Šta si uradio danas Bio je zaista moćan. 173 00:09:19,226 --> 00:09:22,260 Upravo si snimio svoj Prsti i stvari Pao na svoje mesto. 174 00:09:22,262 --> 00:09:25,496 Zadržimo to Naša mala tajna, Hoćemo li? 175 00:09:25,498 --> 00:09:27,231 U redu. 176 00:09:27,233 --> 00:09:29,467 Da li biste želeli Još jedna krofna? 177 00:09:29,469 --> 00:09:32,703 Ne znam. Jeste li sigurni Možete li to priuštiti? 178 00:09:32,705 --> 00:09:34,705 dobijam ih besplatno, 179 00:09:34,707 --> 00:09:36,707 Sve osim Krem punjen, 180 00:09:36,709 --> 00:09:38,776 Ali sve će se to promijeniti Kad postanem detektiv. 181 00:09:40,713 --> 00:09:43,681 Taj dan Doći će, don. 182 00:09:43,683 --> 00:09:45,984 Uspećemo da dođe. 183 00:09:45,986 --> 00:09:47,685 A onda... 184 00:09:49,022 --> 00:09:51,323 Možemo jesti Punjen kremom 185 00:09:51,325 --> 00:09:53,357 Zajedno. 186 00:09:53,359 --> 00:09:56,294 (radio squelches, prigušeno brbljanje ) 187 00:09:58,198 --> 00:10:00,898 Jedan-David-devet. Jedan-David-devet. Kopiraj. 188 00:10:00,900 --> 00:10:02,800 2-18? 2-18. 189 00:10:02,802 --> 00:10:05,803 - šta je to? - 2-18. 190 00:10:05,805 --> 00:10:07,806 - Moram da idem. - povedi me sa sobom. 191 00:10:07,808 --> 00:10:09,908 - Ne mogu. - molim te? 192 00:10:09,910 --> 00:10:11,876 - hajde da se vozimo. - Oh, bravo! 193 00:10:16,350 --> 00:10:19,584 To je bilo Tako uzbudljivo, don. 194 00:10:19,586 --> 00:10:21,653 Nikada nisam bio U raciji ranije. 195 00:10:21,655 --> 00:10:23,988 kad bolje razmislim, Nikada nisam držao Kriminalac 196 00:10:23,990 --> 00:10:26,124 Sa krova Iz skladišta Po njegovim gležnjevima 197 00:10:26,126 --> 00:10:27,725 Sve dok nije vrisnuo, "Mama!" 198 00:10:29,796 --> 00:10:31,629 Oh, mama. 199 00:10:31,631 --> 00:10:35,166 Sally, tjeraš me osjećati se živim, 200 00:10:35,168 --> 00:10:37,168 Kao da sam pao Pištolj za omamljivanje 201 00:10:37,170 --> 00:10:39,270 Dole moje pantalone. 202 00:10:39,272 --> 00:10:42,206 Hej, don, Uradi to ponovo. 203 00:10:42,208 --> 00:10:43,975 Sally, 204 00:10:43,977 --> 00:10:46,077 Nezasitan si. 205 00:10:47,581 --> 00:10:49,514 (zavijanje sirene) 206 00:10:56,656 --> 00:11:00,524 - (zvižduci) - kuci si Užasno kasno. 207 00:11:00,526 --> 00:11:03,895 Dick, mislim Konačno sam našao Moj poziv. 208 00:11:03,897 --> 00:11:06,263 - sta? - Pridružujem se Policija. 209 00:11:06,265 --> 00:11:08,900 - zašto? - jer mogu da napravim Razlika. 210 00:11:08,902 --> 00:11:11,035 žao mi je, poručniče, Ali ja to zabranjujem. 211 00:11:11,037 --> 00:11:13,604 - zašto? - jer tihoces Napravite razliku. 212 00:11:13,606 --> 00:11:15,607 Reci da počistiš Rutherford. šta je sljedeće? 213 00:11:15,609 --> 00:11:17,441 - Klivlend. - tačno. 214 00:11:17,443 --> 00:11:19,443 - Onda počisti Ohajo. - to je plan. 215 00:11:19,445 --> 00:11:21,713 Uskoro ceo srednji zapad Bez kriminala. 216 00:11:21,715 --> 00:11:23,715 Šta će se desiti Svim tim ljudima 217 00:11:23,717 --> 00:11:25,717 Čiji prihod Zavisi od kriminala? 218 00:11:25,719 --> 00:11:28,986 advokati, osiguravajuća društva, Vijesti u 11:00? 219 00:11:28,988 --> 00:11:31,256 Pakao, cijeli Fox mreža? 220 00:11:33,026 --> 00:11:35,026 Postoje širom svijeta Implikacije ovdje. 221 00:11:35,028 --> 00:11:37,061 Ne bi trebalo Da ometaju život Na ovoj planeti. 222 00:11:37,063 --> 00:11:40,297 - zašto se ja ne mogu mešati Sa planetom? Da. - Ne znam. 223 00:11:40,299 --> 00:11:43,434 - kako zoveš ono što si Rad sa dr. Olbrajt? - to je drugačije. 224 00:11:43,436 --> 00:11:46,671 Kad si zaljubljen Neko, dozvoljeno ti je Da im zeznu život. 225 00:11:46,673 --> 00:11:49,006 To je ono što je ljubav. 226 00:11:49,008 --> 00:11:51,742 Razumijem. Pricacu sa Donom. 227 00:11:51,744 --> 00:11:53,745 hvala ti Poručniče. 228 00:11:53,747 --> 00:11:56,514 Sada, ako me izvinite, Moram u krevet. 229 00:11:56,516 --> 00:11:59,416 Ne mogu biti u tvojoj blizini Sa palicom Odmah. 230 00:12:02,989 --> 00:12:05,489 da, 231 00:12:05,491 --> 00:12:07,692 Izgleda da jesam Taj efekat na žene. 232 00:12:09,996 --> 00:12:11,930 (jecanje) 233 00:12:17,671 --> 00:12:19,336 Hej. 234 00:12:19,338 --> 00:12:22,040 Molim vas Izneti napolje? 235 00:12:23,944 --> 00:12:25,542 (visoko jecanje) 236 00:12:32,652 --> 00:12:36,354 - kad bih samo mogao biti Ta kašika. - prestani. 237 00:12:38,358 --> 00:12:40,425 Pusti me na miru Kašika juče. 238 00:12:40,427 --> 00:12:43,660 - prestani. - Hajde! 239 00:12:43,662 --> 00:12:45,897 Dick, mi smo Profesionalci. 240 00:12:45,899 --> 00:12:47,932 Imamo reputaciju Za zaštitu. 241 00:12:47,934 --> 00:12:49,934 - mi više nismo deca. - Oh, vidim. 242 00:12:49,936 --> 00:12:52,904 Što je koža opuštenija, Što je čvršće ponašanje. Je li to to? 243 00:12:54,240 --> 00:12:57,408 Samo me pusti Kašika jednom. Molim te? 244 00:12:57,410 --> 00:13:00,411 U redu. Samo ovaj put. 245 00:13:06,853 --> 00:13:08,986 (stenje) 246 00:13:08,988 --> 00:13:10,688 ( grglja ) 247 00:13:15,328 --> 00:13:17,328 Ti si o tome Litar nisko. 248 00:13:19,899 --> 00:13:23,667 Od sada sam samo Idem na slajd stvari Ispod vrata. 249 00:13:23,669 --> 00:13:26,103 Vas dvoje Nisam odgovorio 250 00:13:26,105 --> 00:13:28,673 povjerenici Koktel recepcija Sutra uveče. 251 00:13:28,675 --> 00:13:30,774 Pa, ne mogu govoriti Za dr. Solomon, 252 00:13:30,776 --> 00:13:32,710 Ali ja ću biti tamo. 253 00:13:34,747 --> 00:13:38,082 - Nina, mogu li Da te pitam nešto? - Prokletstvo! Skoro sam uspeo. 254 00:13:39,485 --> 00:13:41,485 Tu je čovjek i žena, 255 00:13:41,487 --> 00:13:44,321 I žena Neću dopustiti čovjeku U njenoj blizini u javnosti. 256 00:13:44,323 --> 00:13:47,324 Čovek jeste Veoma frustrirano. Šta da radi 257 00:13:47,326 --> 00:13:50,728 Kad sve poželi Je uspon na vrh Inženjerskog tornja 258 00:13:50,730 --> 00:13:53,064 I objavi njegovu ljubav Za sav kampus Čuti? 259 00:13:53,066 --> 00:13:56,167 - Ne bih to uradio Da sam na njegovom mestu. - zašto ne? 260 00:13:56,169 --> 00:13:59,270 Jer dr. Albright Ubio bi ga mrtvog. 261 00:14:03,210 --> 00:14:05,210 U redu. 262 00:14:05,212 --> 00:14:07,511 Neću. 263 00:14:10,549 --> 00:14:12,617 Ne znam šta Došao sam preko nje. 264 00:14:12,619 --> 00:14:15,385 Ista stara priča. Ona želi više prostora. 265 00:14:15,387 --> 00:14:17,788 Ne znam kako Da ga dam h-- 266 00:14:17,790 --> 00:14:19,457 Čekaj. Imam ga. 267 00:14:19,459 --> 00:14:21,892 Izaći ću i kupiti Dva tuceta ruža, 268 00:14:21,894 --> 00:14:24,728 A onda ću Stavi malu napomenu Na svakoj ruži koja kaže, 269 00:14:24,730 --> 00:14:26,964 „Nadam se da uživate Vaš prostor." 270 00:14:26,966 --> 00:14:30,801 Onda ću ja preuzeti jednu Svaki sat na sat I daj joj. 271 00:14:30,803 --> 00:14:33,737 ako ona nije tamo, Ostaviću to Na njenom pragu. 272 00:14:33,739 --> 00:14:35,973 To ne zvuči Kao veoma dobra ideja. 273 00:14:35,975 --> 00:14:37,975 Gledaj, zar ne želim je nazad, 274 00:14:37,977 --> 00:14:41,578 Ili ti Želim da razmišlja Ti si idiot? 275 00:14:41,580 --> 00:14:44,415 - Želim je nazad. - Pa, imaš Da bude kul. 276 00:14:44,417 --> 00:14:46,817 Morate se ponašati kao Nije te briga 277 00:14:46,819 --> 00:14:48,986 - da li ona Sviđaš se ili ne. - Ali imam. 278 00:14:48,988 --> 00:14:51,322 - Ne, nećeš. - Da, imam! 279 00:14:51,324 --> 00:14:53,658 Ne, nećeš. 280 00:14:53,660 --> 00:14:57,328 Oh, dobro. 281 00:14:57,330 --> 00:14:59,897 - Možda i ne znam. - Izvoli. 282 00:14:59,899 --> 00:15:02,400 - ali jesam! - Ne! 283 00:15:02,402 --> 00:15:04,569 vjeruj mi, Ona će doći Puzeći nazad. 284 00:15:04,571 --> 00:15:06,571 Znam šta govorim o tome. 285 00:15:06,573 --> 00:15:08,573 Bio sam oženjen Pet puta. 286 00:15:10,643 --> 00:15:12,343 Da, žene. 287 00:15:18,652 --> 00:15:21,018 Ili sam barem tako čuo. 288 00:15:23,456 --> 00:15:25,690 razumijem, Gospođo Bitenson. 289 00:15:25,692 --> 00:15:29,193 Njegovo drvo je Pada voće Na vašem imanju. 290 00:15:29,195 --> 00:15:32,096 Samo policija Odeljenje ne može Bilo šta u ovom trenutku 291 00:15:32,098 --> 00:15:34,532 Osim depeše tri Crno-beli što pre 292 00:15:34,534 --> 00:15:36,534 Na to Dirtbagova kuća 293 00:15:36,536 --> 00:15:40,371 I gasom ga do Pokupi sve do zadnjeg Jedan od onih... 294 00:15:40,373 --> 00:15:42,540 Fig. 295 00:15:42,542 --> 00:15:46,076 Žao mi je, Sally. Upravo si ušao Ovdje je gnijezdo stršljena. 296 00:15:46,078 --> 00:15:49,046 - radiš tako naporno, Policajac don. - zarđao, Riko. 297 00:15:50,383 --> 00:15:53,484 Zaštitite i služite. To je ono što ja radim... 298 00:15:53,486 --> 00:15:55,520 Zaštitite i služite. 299 00:15:55,522 --> 00:15:58,589 - Imam nešto da ti kažem, I to će boljeti. - Onda požuri. 300 00:15:58,591 --> 00:16:00,591 - Ne mogu da se pridružim policiji. - Ali ti si tako dobar. 301 00:16:00,593 --> 00:16:03,628 ja sam najbolji, Ali to je previše snage Za jednu osobu. 302 00:16:03,630 --> 00:16:06,130 - Uticao bih Previše života. - Ne, nema struje. 303 00:16:06,132 --> 00:16:09,267 Ne radim ništa. Ja sam potpuno Neefikasno. 304 00:16:09,269 --> 00:16:11,269 Evo tvog štapa. 305 00:16:18,678 --> 00:16:21,145 Nikada neću zaboraviti Ti, smokey. 306 00:16:22,248 --> 00:16:24,081 Vratićeš se. 307 00:16:24,083 --> 00:16:27,184 Žena poput tebe Ne mogu ostati podalje. 308 00:16:27,186 --> 00:16:29,686 Možda. 309 00:16:29,688 --> 00:16:31,622 Budite oprezni Tamo napolju. 310 00:16:36,495 --> 00:16:38,862 I mi šaljemo Squad cars 311 00:16:38,864 --> 00:16:40,697 Da sakupim te smokve? 312 00:16:40,699 --> 00:16:43,467 Hm... Ne, ne. 313 00:16:43,469 --> 00:16:45,302 Ja ću samo... 314 00:16:45,304 --> 00:16:47,404 Pokupi ih Na putu kući. 315 00:16:52,678 --> 00:16:54,812 Oh, moj bože. Evo ga dolazi. 316 00:16:54,814 --> 00:16:58,216 - imaće Dan polja sa ovim. - U redu je. Smiri se. 317 00:16:58,218 --> 00:17:00,117 Nina! Tako je dobro 318 00:17:00,119 --> 00:17:02,786 da te vidim, 319 00:17:02,788 --> 00:17:04,822 I samo ti. 320 00:17:04,824 --> 00:17:07,091 (smeje se) Oh, dr. Solomon, 321 00:17:07,093 --> 00:17:09,660 Nikad te nisam video Sa dolčevicom Prije. 322 00:17:09,662 --> 00:17:11,595 Njegovo ime je Harry. 323 00:17:14,100 --> 00:17:17,835 Dr. Suter! Oh, i gđa. Sumner! 324 00:17:30,550 --> 00:17:31,983 Mmm! 325 00:17:34,120 --> 00:17:36,120 Izgledaš divno Večeras. 326 00:17:36,122 --> 00:17:38,122 Oh, pa, hvala-- Ne! 327 00:17:41,327 --> 00:17:44,095 Mmm! Ovo je odličan umak, Mrs. Sumner. 328 00:17:44,097 --> 00:17:47,765 - to je pašteta. - ovo je super Dip paté. 329 00:17:52,739 --> 00:17:55,005 - šta ona radi? - Nije te briga. 330 00:17:55,007 --> 00:17:57,141 Oh... U redu. 331 00:17:57,143 --> 00:17:59,142 Dick, je li tamo nešto-- 332 00:17:59,144 --> 00:18:02,313 Martini, suvi. Nije previše suvo. Vlažno, veoma vlažno. 333 00:18:03,816 --> 00:18:06,817 Vidim. Ti me kažnjavaš. 334 00:18:06,819 --> 00:18:08,686 U redu. 335 00:18:08,688 --> 00:18:11,522 - ti si dobar. - glatko. 336 00:18:11,524 --> 00:18:13,624 Ali to je tako teško. 337 00:18:13,626 --> 00:18:15,426 Shh! 338 00:18:15,428 --> 00:18:18,729 Problem u Raj, Mary? 339 00:18:18,731 --> 00:18:20,831 Oh, umukni. 340 00:18:20,833 --> 00:18:22,833 Zar nemaš Ima li šta bolje uraditi? 341 00:18:22,835 --> 00:18:25,936 Zašto ne dobiješ život Pa ću imati nekoga Za razgovor? 342 00:18:25,938 --> 00:18:28,505 Jao. 343 00:18:28,507 --> 00:18:30,841 (sviram džez) 344 00:18:30,843 --> 00:18:33,244 Oh, volim Ove stvari. 345 00:18:33,246 --> 00:18:36,080 - mogu li? - (klavir procvat) 346 00:18:38,317 --> 00:18:40,351 Ovo nije metričko, Je li? 347 00:18:40,353 --> 00:18:42,452 (sviram džez) 348 00:18:44,490 --> 00:18:46,991 - Nisam znao da si igrao. - Ne, ne igram se. 349 00:18:46,993 --> 00:18:48,993 dodajem. 350 00:18:48,995 --> 00:18:52,162 ♪ noć i dan ♪ 351 00:18:52,164 --> 00:18:54,365 ♪ ti si taj ♪ 352 00:18:54,367 --> 00:18:57,501 ♪ samo ti Ispod mjeseca ♪ 353 00:18:57,503 --> 00:18:59,669 ♪ i pod suncem ♪ 354 00:19:01,174 --> 00:19:03,941 ♪ da li je blizu meni ili daleko ♪ 355 00:19:03,943 --> 00:19:06,443 ♪ nema veze, Draga ♪ 356 00:19:06,445 --> 00:19:08,112 ♪ gde si ♪ 357 00:19:08,114 --> 00:19:10,280 ♪ Mislim na tebe... ♪ 358 00:19:15,622 --> 00:19:17,955 (jeca) 359 00:19:17,957 --> 00:19:21,125 ♪ noć i dan ♪ 360 00:19:21,127 --> 00:19:24,195 ♪ ispod kože Od mene ♪ 361 00:19:24,197 --> 00:19:27,497 sve: ♪ postoji, oh, takva Gladna čežnja ♪ 362 00:19:27,499 --> 00:19:31,334 ♪ gori u meni ♪ 363 00:19:31,336 --> 00:19:33,971 ♪ i ova muka neće proći ♪ 364 00:19:33,973 --> 00:19:36,940 - ♪ dok mi ne dozvoliš Provesti ceo svoj život ♪ - ♪ ooh ♪ 365 00:19:36,942 --> 00:19:40,511 ♪ vođenje ljubavi Tebi-- ♪ 366 00:19:40,513 --> 00:19:43,814 ♪ dan i noć ♪ 367 00:19:45,651 --> 00:19:49,486 ( falsetto ) ♪ night and day! ♪ 368 00:19:53,226 --> 00:19:56,560 Ne na način Ja bih Gotovo. 369 00:19:56,562 --> 00:19:59,396 Kako god. 370 00:19:59,398 --> 00:20:01,398 Nikad neću razumeti Ova ljudska opsesija 371 00:20:01,400 --> 00:20:03,400 Sa kojim drugim Ljudi misle. 372 00:20:03,402 --> 00:20:06,737 Nije me briga Šta ko misli. 373 00:20:06,739 --> 00:20:09,640 znaš, harry, Možda bi ti trebalo biti stalo Samo malo. 374 00:20:10,877 --> 00:20:12,876 Kako si to ostavio Sa policajcem Don? 375 00:20:12,878 --> 00:20:16,213 Otvori. Nikad nisam izlazio Sa tipom poput njega. 376 00:20:16,215 --> 00:20:18,249 Bio sam opijen i večerao, 377 00:20:18,251 --> 00:20:21,585 Ali nikad nisam Bio je sa krofnama. 378 00:20:21,587 --> 00:20:23,254 Sviđa mi se. 379 00:20:23,256 --> 00:20:26,590 Voleo bih da me pohaju I duboko pržene. 380 00:20:29,762 --> 00:20:32,396 I nije me briga šta Bilo ko pomisli na to. 381 00:20:32,398 --> 00:20:35,733 U pravu si. Jedini glas koji je bitan Je li onaj u tvojoj glavi. 382 00:20:35,735 --> 00:20:37,834 Ha! Koji? 383 00:20:39,238 --> 00:20:41,171 Začepi. 384 00:20:49,515 --> 00:20:53,350 Mary Olbright Je moj! 385 00:20:55,788 --> 00:20:58,622 Dick Solomon Je moj! 386 00:20:58,624 --> 00:21:00,358 (zavija sirena) 387 00:21:00,360 --> 00:21:03,728 Čovjek na megalu: ti na krovu, spusti trubu! 388 00:21:03,730 --> 00:21:05,730 bilo ih je žalbe. 389 00:21:05,732 --> 00:21:07,732 spusti truba! 390 00:21:07,734 --> 00:21:11,902 - (laje psa) - hvala, don. 391 00:21:20,580 --> 00:21:24,515 (svira rok muzika 50-ih)